CONVOCATORIA DE 240 PLAZAS EN LA ACTIVIDAD FORMATIVA LEGAL LANGUAGE TRAINING: COMPARED JUDICIAL SYSTEMS
Se convocan 240 plazas para participar en la actividad formativa “Legal language training: compared judicial systems” que se pondrá a disposición de los participantes como curso autoformativo en la plataforma Moodle del CEJ, desde el 4 de octubre al 29 de noviembre de 2021 con una carga lectiva de 20 horas.
Destinatarios: miembros de la carrera Fiscal y de los cuerpos de Letrados de la Administración de Justicia, Médicos Forenses, Facultativos del INTCF y Abogados del Estado y de los Cuerpos Generales de la Administración de Justicia (gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa, y auxilio judicial) en situación administrativa de servicio activo, con cupo de reserva para personal interino de acuerdo con las condiciones que se determinen expresamente.
- Las solicitudes de participación de los miembros titulares de la carrera Fiscal y de los cuerpos de Letrados de la Administración de Justicia, Médicos Forenses, Facultativos del INTCF y Abogados del Estado deben presentarse exclusivamente a través de la página web del Centro de Estudios Jurídicos (https://www.cej-mjusticia.es/sede/).
- Las solicitudes de participación de los miembros de los Cuerpos Generales de la Administración de Justicia (gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y auxilio judicial), deberán cumplimentar el formulario disponible en el enlace a continuación y adjuntar a éste la documentación acreditativa de pertenencia al cuerpo (nombramiento o último concurso de traslados):
https://forma.administracionelectronica.gob.es/form/open/corp/6748/JsYq
- Las personas que soliciten ser seleccionadas por el cupo de reserva para interinos y sustitutos, deben presentar su solicitud exclusivamente a través del siguiente formulario y adjuntar a ésta la documentación acreditativa de tal condición:
https://forma.administracionelectronica.gob.es/form/open/corp/6749/UbbF
El plazo para presentación de solicitudes se iniciará desde el día de la publicación de esta convocatoria y terminará el día 20 de septiembre de 2021 a las 14:00 horas (hora peninsular).
Tipo de formación: Autoaprendizaje
Objetivo de la actividad: reforzar el conocimiento de los participantes en relación con distintos sistemas jurídicos de la Unión Europea (español, francés, polaco y holandés), utilizando el inglés como lengua vehicular para trabajar en paralelo las competencias lingüísticas de este idioma en el contexto jurídico.
Índice de contenidos:
El curso “Legal language training. Compared judicial systems” se estructura en cuatro módulos:
- Módulo 1. Sistema judicial español
- Módulo 2. Sistema judicial francés
- Módulo 3. Sistema judicial neerlandés
- Módulo 4. Sistema judicial polaco
A su vez, cada módulo se divide en tres unidades:
-
- Presentación general del sistema judicial de ese país.
- Los distintos juzgados
- Particularidades del sistema judicial.
Al final de cada una de estas unidades hay un cuestionario para autoevaluación.
Finalmente, cada módulo contiene:
- Glosario de términos
- Ejercicios basados en el glosario
- Ejercicios de comprensión oral